بلاغة العرض في فن مسح الأرض
- By: Qwaider
- On:Monday, March 19, 2007 10:53:15 PM
- In:Thoughts
- Viewed: (16747) times
- Currently 4.6/5 Stars.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Rated 4.6/5 stars (282 votes cast)
مرات كتير .. بنسمع من البعض ما يبدو للوهلة الأولى انه مديح لكن في حقيقة الأمر يكون ذم .. بل و قذف حتى
احدى اكثر الاغنيات التي احببتها و انا صغير وربما كنت ارقص عليها كلما حملني ابي ووضعني على الطاولة في احد الاعراس .. او ما الى ذلك .. المهم اذكر هذه الاغنية بوضوح... ليندا ليندا... كنّا نغنيها لكل وحدة اسمها ليندا..
كنت اظن... نيّالها .. عندها اغنية على اسمها.... لكن عندما كبرت ....
عندما كبرت و فهمت معاني الأغنية .... فهمت على الفور المعنى المقصود بالهجو الحاد في الأغنية ... بصراحة ... لم ارى (في العصر الحديث على الأقل) بهدلة اسوأ من هذه الاغنية ...
على فكرة اذا سمعت اسم ابوك من ضمن الشخصيات الموجودة في ال"أجوندة" لا تستغرب ان كان بالفعل هو الشخص المذكور ... و ان لم تصدقوني ... اسألو عن ايام السبعينات :)
مع الأعتذار لليندا و لأم ليندا طبعا
الاغنية مقدمة برعاية و عطوفة و حنان ... مزاج FM والديجي ميرو
(على فكرة طلعت روحي و انا احاول اكتب الكلمات.... المهم ... استمتعو بهذه الكلمات ... [مع الترجمة الى لغة القرن ال21][والتعليق]
ليندا ليندا يا ليندا
واليلة السهرة عندا
و ليندا ليندا يا ليندا
والليلة السهرة عِندا
واحد طالُبها
و واحد خاطُبها
و واحد عابِطها في زندا
الكوروس:
ليندا ليندا يا ليندا
ليلية السهرة عندا
ليندا ليندا يا ليندا
ليلية السهرة عِندا
واحد طالُبها
و واحد خاطُبها
و واحد عابِطها في زندا
---
حفرتلي #1: يا سلام عليكي يا ليندا
حفرتلي #2: اه يا عيني عليكي
حفرتلي #1: يا سلام عليكي يا ليندا
حفرتلي #3: شو هالليندا هادي... يآآهه؟
---
عندا اجوندة كلاّ اسامي
طوني و مايك
معروف و سامي
عندا اجوندة كلاّ اسامي
طوني و مايك
معروف و سامي
احمد بطرس
فهد ومرقص
احمد مرقص
فهد وبطرس
رح بتجننني الآجوندا
و ما فيها اسمي
طلبها "رسمي"
دوّبتي جسمي
آه يا ليندا
---
الكوروس:
ليندا ليندا يا ليندا
ليلية السهرة عندا
ليندا ليندا يا ليندا
ليلية السهرة عِندا
واحد طالُبها
و واحد خاطُبها
و واحد عابِطها في زندا
---
حفرتلي #1: ايديلي اسمي يا ليندا
حفرتلي #2: يا عيني عليكي
حفرتلي #3: آآه
--
عندا فصاطينا (فساتسنا) كِلا أصيرة (قصيرة)
بالكاد تستّر نتفه زغيرة (صغيرة)
عندا فصاطينا كِلا أصيرة
بالكاد تستّر نتفه زغيرة
شو بائي(باقي) تيابا
آه يابا يابا
شو بائي تيابا
آه يابا يابا
حبل الغسيل عالبيراندا (برندة)
ولما تصففها
دغري بتعرفها
وياما شايفها
يا ليندا
----
الكوروس:
ليندا ليندا يا ليندا
ليلية السهرة عندا
ليندا ليندا يا ليندا
ليلية السهرة عِندا
واحد طالُبها
و واحد خاطُبها
و واحد عابِطها في زندا
---
حفرتلي #1: يا سلام عليكي يا ليندا
حفرتلي #2: يا سلام لمّا تطلّي عالبرندة
حفرتلي #3: بس شو هالأجوندة هايدي
---
عنده مامتها شابت ما تابِت
لما جابِتها عرفِت شو جابِت
عنده مامتها شابت ما تابِت
لما جابِتها عرفِت شو جابِت
مين ما نادهلا
بتئلّلو اهلا
مين ما نادهلا
اهلا و سهلا
بيتا متل اللوكانده
واحد بيّارجي
واحد معمارجي
و واحد للفرجة
يــا ليندا...
---الجميع:
ليندا ليندا يا ليندا
ليلية السهرة عندا
--سولو
و لك يا ليندا يا ليندا
--الجميع
ليلية السهرة عندا
واحد طالُبها
و واحد خاطُبها
و واحد عابِطها في زندا
|
(اجندة)=PDA
ايديلي=اكتبي او سجلي
ياما شايفها! واحدة من 2
اما حرامي غسيل
او شايفها لما شلحتها عنده
يعني ...!!!#$!!
طبعا مش المقصود
الفساتين بس!
يعني شايبة بس مقلّعة
بدهاش تفسير
|
بالله بلا فلسفة زايدة لأي حد بدو يحكيلي الموسيقى حرام
Memories....
Anyway, no biggie :)... please enjoy
بس ما شفت اسمك في الآجوندة
اكثر الاغنيات التي احببتها و انا صغير وربما كنت ارقص عليها كلما حملني ابي ووضعني على الطاولة في احد الاعراس
I'd really want to imagine that :D.
ma3rouf kan 3al (ajondah)??? a7saaaaaaaaaan!!!
walahi ma ana 3arfeh, Saba7 bet'3anni la ma3rouf bel 70's bedha yah yedbek, o hala2 3ala (ajondet) Linda.. allah yestor sho nla2i mkhabba kaman ;)
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
hamede: bema enak kayen hnak balahi teb2a t2olli keef kan sheklo la ma3rouf :D bedi ataman enno msh el waled el 3azeez 5soosan ba3d ma Qwaider 2al (على فكرة اذا سمعت اسم ابوك من ضمن الشخصيات الموجودة في ال"أجوندة" لا تستغرب ان كان بالفعل هو الشخص المذكور ... و ان لم تصدقوني ... اسألو عن ايام السبعينات :) ) LOOOOOOOOL :D
good stuff Qwaider.. jad da7aktni :D
So you were a little 7afartaly dancing on the tables...LOL.
As for "were" I don't think I stopped being 7afartaly to many! :) I just stopped being little
Like in Jordan Uni. All the cool people were cramped up in the square and all the 7afartalies were sitting on the grass on University Street and so on and so forth.
Maybe I will blog about this phenomenon
لندا لندا يا لندا
لندا لندا يا حياتي
انا بحبك واسألي قلبك
هو يقلك يا لندا
انا بقلك ابعدي عنه
هيدا كزاب سيبك منه
انا بحبك واسألي قلبك
هو يقلك يا لندا
وانا بقلك قولي لابوكي
وان ما رضيش قولي لاخوكي
انا بحبك واسألي قلبك
هو يقلك يا لندا
but along the way, George Wassouf sang it when he was 14 maybe and out of coolness and to get more cheering from the crowds he changed some of the lyrics to:
لندا لندا يا لندا
والليلة السهرة عندا
واحد آخدها وواحد جايبها
وواحد عابطها من زندا
I could not find the real one by Mwaffaq Bahjat but I found the Wassouf one and you can listen to it here:
http://songs.njom.net/music/arab/ram/wassof/wassof123.ram
or download it here:
http://songs.njom.net/music/arab/rm/wassof/wassof123.rm
My apology for the long comment but I used to like this song :P
I'll talk first about the anti spam thing. Which is different than Wordpress in a way that it doesn't show a preview of the comments awaiting moderation (or whispers) and the reason is that this is insecure. Anyone can fake being someone else and be able to read these things.
Now, You're right, George did sing it. But the song I attach with this post is the original one by Mwaffaq Bahjat. (if you can't hear it there might be something wrong with the audio control in this page) It's in the bottom of the post if you're interested to hear it.
go ahead, hear it, and let me know if this is the original one or not
And some of George's modifications were:
انا بقلك
سيبك منه
هيدا فنان
ابعدي عنه
انا بقلك
قولي لبوكي
وان ما رضيش
يلعن ابوكي
etc..
:)
(by the way, thanks for the links))
I don't know who this guy is .. or maybe it is a band
3amleenha maskhara .. lol
You are right ... ya sab7a is Mwaffaq Bahjat's song as well
يا صبحة هاتي الصينية
صبي الشاي ليكي وليا
والهوى يا صبحة طاب يا صبحة طاااااااب
If I concentrate enough, I can get the rest of it ... LOL
The one singing is not Mwaffaq Bahjat
I wasn't born yet then.
Mr. Hamede
Thanks 3ala 7efz 7oqooq el melkeyye, o ba7eb a7keelek ennu ana o sharif o eman eftat7na 7ezb jdeed esmo alweyet el naser abu shojoon, ana za3eem o sharifo o eman bodyguards, tab3an enta elak manseb fa5ri fi hai el gossa
والله ما في احلى من هي الاغاني
حتى ولو هيك فيها والتانيه اختي اسمها ليندا مكيفه عليها :)
وحبيت التعليق تحت الموضوع "بالله بلا فلسفة زايدة لأي حد بدو يحكيلي الموسيقى حرام"
بجيب فايده قبل لا حدا يتفلسف :) مش منهم طبعا
والاغنيه اجيت بدي احملها ما عرفت :(